-
1 bon voyage bonus
фин., упр. прощальный бонус*Syn:
* * *
бонус "доброго пути": плата рейдеру за прекращение попыток поглотить компанию; = greenmail. -
2 bon voyage bonus
1) Общая лексика: "прощальный поцелуй" (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное числоеё акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенн, зеленая почта (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное число
её акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную цену, зеленый шантаж (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное число
её акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную цен
2) Банковское дело: "мягкий шантаж", прощальный бонус -
3 bonus
сущ.1) общ. бонус, премия, награда, приз (нечто дополнительное, получаемое сверх уже имеющегося или причитающегося)An unexpected bonus to my trip was a meeting with a very very very distant relative. — Неожиданным приятным моментом в моей поездке стала встреча с одним очень дальним родственником.
See:baby bonus, bon voyage bonus, commercial discovery bonus, discovery bonus, early retirement bonus, export bonus, marriage bonus, pension bonus, persistency bonus а), pre-order bonus, production bonus 2) а), recruitment bonus 1) а), referral bonus, reversionary bonus, sign bonus, signature bonus, signing bonus, sign-on bonus, sign-up bonus, terminal bonus2) марк. бонус, премия, награда (дополнительное вознаграждение покупателю, заказчику и т. п. в виде приложения подарка к покупаемому товару, предоставления бесплатного рекламного времени при условии размещения заказов на покупку определенного рекламного времени, скидки при покупке упаковки товара определенного размера и т. д.)See:premium 1. 1) loyalty bonus, bonus circulation, bonus goods, bonus offer, bonus pack, bonus plan а), bonus size, bonus spot3) упр. премия, надбавка, бонус (вознаграждение, выплачиваемое в дополнение к обычной заработной плате, напр., чтобы поощрить высокую производительность или высокое качество работы)ATTRIBUTES:
employee bonus — премия [надбавка\] работникам
lump-sum bonus — единовременная [разовая\] премия
Syn:premium 1. 4)See:attendance bonus, Christmas bonus, cost-of-living bonus, critical skills retention bonus, end-of-season bonus, end-of-year bonus, hiring bonus, incentive bonus, length-of-service bonus, long service bonus, merit bonus, milestone bonus, night shift bonus, overtime bonus, pay-to-stay bonus, performance bonus, performance-based bonus, persistency bonus б), piece-rate bonus, production bonus 1) б), productivity bonus, productivity-based bonus, quality bonus, recruitment bonus 2) б), relocation bonus, retention bonus, retirement bonus, separation bonus, shift bonus, stay bonus, stock bonus, task bonus, weekend bonus, year-end bonus, bonus fund, bonus issue, bonus scheme4) страх. бонус (процентная скидка с суммы страховой премии, которую предоставляет страховщик за оформление договора страхования на особо выгодных для него условиях)See:5) страх. премия, бонус, тантьемаа) (комиссия, начисляемая с прибыли; в перестраховании выплачивается ежегодно и является определенным процентом с суммы чистой прибыли, полученной перестраховщиком от его участия в перестраховочных договорах)б) (доля чистой прибыли страховой компании, выплачиваемая держателям определенных страховых полисов)See:6) фин. бонус (дополнительный дивиденд или дополнительные акции, выплачиваемый/выдаваемые акционерам помимо ожидавшегося дивиденда)See:
* * *
Borrower's option for notes and underwritten stand-by; BONUS global note facility.* * ** * *премия; бонус, дополнительная выплата, премиальные. . Словарь экономических терминов .* * *1. надбавка, премия2. комиссия с прибыли; она является формой поощрения перестраховщиком перестрахователя за осмотрительное перестрахование -
4 greenmail
сущ.фин., упр. "зеленый шантаж", "зеленая почта", гринмэйл (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное число ее акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную цену ставит условие о том, что компания, пытавшаяся осуществить поглощение, в течение определенного периода воздержится от повторных попыток поглощения)Syn:See:anti-greenmail provision, hostile takeover, management buy-out, white knight, standstill agreement, raider, whitemail* * ** * *. Ситуация, при которой большой пакет акций держит недружелюбно настроенная компания, что вынуждает 'целевую' компанию выкупать акции со значительной премией, чтобы избежать поглощения . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность«зеленый шантаж»покупка акций компании, ко торая будет объектом попытки поглощения, с целью вынудить ее выкупить свои акции по высокой цене-----«зеленый шантаж»покупка большого пакета акций компании, которые затем продаются этой же компании с надбавкой к рыночной цене в обмен на обещание не претендовать на контроль над этой компанией -
5 greenmail\(ing\)
"зеленый шантаж": 1) покупка акций компании, которая точно будет объектом поглощения, с целью вынудить ее выкупить свои акции по более высокой цене; 2) "прощальный бонус": выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное число ее акций и угрожающей поглощением (а также симулирующей поглощение); фактически - уплата отступного (премии) "враждебному" претенденту в обмен на обещание не покупать акции данной компании в течение некоторого времени; = bon voyage bonus; good-bye kiss. -
6 greenmail\(ing\)
"зеленый шантаж": 1) покупка акций компании, которая точно будет объектом поглощения, с целью вынудить ее выкупить свои акции по более высокой цене; 2) "прощальный бонус": выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное число ее акций и угрожающей поглощением (а также симулирующей поглощение); фактически - уплата отступного (премии) "враждебному" претенденту в обмен на обещание не покупать акции данной компании в течение некоторого времени; = bon voyage bonus; good-bye kiss. -
7 мягкий шантаж
Banking: bon voyage bonus, goodbye kiss, greenmail -
8 прощальный поцелуй (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы , скупившей значительное число @её акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенн
General subject: bon voyage bonusУниверсальный русско-английский словарь > прощальный поцелуй (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы , скупившей значительное число @её акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенн
-
9 зеленая почта (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы , скупившей значительное число @её акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную цену
General subject: bon voyage bonusУниверсальный русско-английский словарь > зеленая почта (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы , скупившей значительное число @её акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную цену
-
10 зеленый шантаж (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы , скупившей значительное число @её акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную цен
General subject: bon voyage bonusУниверсальный русско-английский словарь > зеленый шантаж (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы , скупившей значительное число @её акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную цен
-
11 прощальный бонус
Banking: bon voyage bonus, goodbye kiss, greenmail -
12 прощальный поцелуй
General subject: (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное числоеё акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенн
bon voyage bonus, (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное числоеё акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную ц
goodbye kiss, (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное числоеё акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную цену
greenmailУниверсальный русско-английский словарь > прощальный поцелуй
-
13 surpris
surpris, e1 [syʀpʀi, iz][air, regard] surprised• surpris de me voir là/que je sois encore là surprised to see me there/that I was still there* * *syʀpʀi, iz surpris, -e1. ppSee:2. adjIl a été surpris de me voir. — He was surprised to see me.
J'ai été surpris qu'elle vienne. — I was surprised that she came.
* * *( féminin surprise) [syrpri, iz] participe passé→ link=surprendre surprendre————————( féminin surprise) [syrpri, iz] adjectif1. [pris au dépourvu] surprisedl'ennemi, surpris, n'opposa aucune résistance caught off their guard, the enemy put up no resistance2. [déconcerté] surprisedje suis surpris de son absence/de ne pas la voir/qu'elle ne réponde pas/de ce qu'elle ne réagisse pas I'm surprised (that) she's not here/not to see her/(that) she doesn't reply/(that) she hasn't reactedêtre agréablement/désagréablement surpris to be pleasantly/unpleasantly surprisedje serais bien surpris si elle ne demandait pas une augmentation I'd be surprised if she didn't ask for a rise3. [vu, entendu par hasard]surprise nom féminin1. [étonnement, stupéfaction] surprisecette information causa une grande surprise this information was received with amazement ou caused much surprise2. [événement inattendu] surprisequelle (bonne) surprise! what a (nice ou pleasant) surprise!ne lui dis pas, je veux lui faire la surprise don't tell him, I want it to be a surprisevisite surprise surprise ou unexpected visit3. [cadeau] surprise[pour les enfants] lucky bag————————par surprise locution adverbiale————————sans surprise(s) locution adjectivaleWhat a (nice) surprise! Quelle (bonne) surprise !Really? Ah, bon ?Never! Non !Well I never! Ça alors !Oh my God! Oh mon Dieu !I don't know what to say! Je ne sais vraiment pas quoi dire !You can't be serious? C'est une plaisanterie !You must be joking! Tu plaisantes !Would you believe it! C'est incroyable !That's amazing ou incredible! C'est incroyable !He can't be married! Ce n'est pas possible qu'il soit marié !I can't believe it! Je n'arrive pas à le croire !I could hardly believe my eyes/ears. Je n'en croyais pas mes yeux/mes oreillesI can't get over it! Je n'en reviens pas !Well, I'll be blowed! Ça alors !I was totally speechless. J'étais bouche béeMuch to my surprise ou Surprisingly enough, she agreed. À ma grande surprise, elle a acceptéYou'll never guess who was there! Tu ne devineras jamais qui était là !
См. также в других словарях:
Bon Voyage Bonus — Cash, securities or other assets paid to an individual or group for ceasing a particular activity. A bon voyage bonus is most often associated with hostile takeovers, with the target company paying the raider for not making further attempts to… … Investment dictionary
bon voyage bonus — See: greenmail. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
bon voyage — 1670s, French, pleasant journey, from bon good, from L. bonus (see BENE (Cf. bene )) + voyage (see VOYAGE (Cf. voyage)) … Etymology dictionary
Les Sims 2 : Bon voyage — Les Sims 2 Bon Voyage Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Will Wright Date de sortie … Wikipédia en Français
Les sims 2 : bon voyage — Les Sims 2 Bon Voyage Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Will Wright Date de sortie … Wikipédia en Français
Les Sims 2 : Bon Voyage — Les Sims 2 Bon Voyage Éditeur EA Games Développeur Maxis … Wikipédia en Français
bon — 1. bon, bonne [ bɔ̃, bɔn ] adj. et adv. • buon Xe; lat. bonus. REM. Le compar. de bon est meilleur; plus... bon peut s employer lorsque les deux mots ne se suivent pas : Plus ou moins bon. Plus il est bon, plus on se moque de lui. En épithète,… … Encyclopédie Universelle
Caius Bonus — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
Caïus Bonus — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
Greenmail — A situation in which a large block of stock is held by an unfriendly company. This forces the target company to repurchase the stock at a substantial premium to prevent a takeover. It is also known as a bon voyage bonus or a goodbye kiss . Not… … Investment dictionary
зеленый шантаж — Суммы, уплачиваемые компанией, являющейся целью поглощения, потенциальному поглотителю, чтобы выкупить с премией приобретенные им акции. Также известно под названием bon voyage bonus или goodbye kiss. В обмен на это купившая акции компания… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
